Limited Beer
Our Products
リミテッドビールについて
About Limited Beer
We want to contribute to primary farmers through our beer making.
By converting farmer-grown vegetables, fruits, and other specialty products into a sixth industry, we will promote them around the world with beer.
私たちはビールづくりを通して、第一次産業の農家に貢献したいと考えています。農家が作った野菜や果物などの特産品を第6次産業に転換することで、世界にビールで広めていきます。
Our journey began with a craft beer made from mangoes damaged by a typhoon in Higashi Village, Okinawa. Today, we are proud to partner with "Uru Marche," sharing a mutual passion to vitalize our community through food. By combining fresh, local fruits and vegetables grown in Uruma’s rich soil with our craft beer, we are bringing a new series of exceptional brews to life.
私たちの挑戦は、沖縄県東村で台風の被害に遭ったマンゴーを使ったクラフトビールから始まりました。 そして今、私たちは「食を通じて地域をもっと元気にしたい」という想いを共にする「うるマルシェ」とタッグを組んでいます。
うるま市の豊かな大地が育んだ新鮮なフルーツや野菜と、私たちのクラフトビールが出会い、これまでにない最高の一杯が次々と誕生しています。
This brew offers a blend of spicy yeast and citrusy hop aromas, enhanced by the fruity flavor of Uruma mangoes. Crisp and dry, it is highly recommended for craft beer beginners.
酵母由来のスパイシーさとアロマホップ由来の柑橘類を思わせる香りに加え、うるま市産マンゴーのフルーティーな味わいが楽しめます。
スッキリドライな口当たりでクラフトビールが初めての方にもおすすめです。
01.Mango Ale
STYLE
ALE
ABV
5%
Crafted with naturally sweet carrots from Tsuken Island in Uruma, our "Tsuken Carrot Ale" fills your mouth with a gentle, slow-spreading sweetness that is both tropical and incredibly juicy. It has truly become the ultimate ale, unique to Uruma.
うるま市津堅島産の糖度の高いにんじんを使用した「津堅にんじんエール」は、自然な甘さがじんわり口の中に広がり、トロピ カルでとってもジューシー！うるま市ならではの最高のエールに仕上がりました。
02.Tsuken Carrot Ale
5%
ABV
ALE
STYLE
03.Okinawa Citrus IPA
Crafted with local Uruma shekwasha, our "Shekwasha IPA" delivers a perfect harmony of punchy bitterness from generous amounts of hops and irresistible citrus acidity. It has become the ultimate craft beer—ideal for relaxing and treating yourself on a well-deserved day off.
うるま市産シークヮーサーを使用した「シークヮーサーIPA」。ホップをふんだんに使用したパンチのある苦味とシークヮーサーの酸味がたまらない！休日にゆっくり贅沢に味わえる、クラフトビールに仕上がりました。
6%
ABV
IPA
STYLE
Limited Beer
リミテッドビールの種類
01. Mango Ale
02. Tsuken Carrot ALE
03. Okinawa Citrus IPA
04. Apple Banana Weizen
Crafted with Apple Bananas—known for their crisp, apple-like aroma and rich, creamy texture—this beer merges perfectly with the fruity, banana-like character of a traditional German Weizen. The result is a richer, more intensely banana-forward craft beer experience.
リンゴのような爽やかな香りとモチモチ食感のアップルバナナ。ドイツの伝統的なビール、ヴァイツェン独特のバナナのようなフルーティな香りと相まって、より濃厚にバナんを感じるクラフトビールが出来上がりました！
04.Apple Banana Weizen
5%
ABV
Weizen
STYLE
Limited Beer
リミテッドビールの種類
MANGO Saison
_edited.jpg)
MANGO Saison
Mangoes from Toma Farm in Higashimura, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture are used in our Saison beer. It is a beer with a spicy aroma and flavor reminiscent of citrus fruits such as orange and lemon. Enjoy the mango aroma and well-balanced flavor.
沖縄県国頭郡東村の當間農園の マンゴーをセゾンビールに使用しました。
セゾンとはベルギー南部で昔から飲まれているビアスタイルです。オレンジやレモンのような 柑橘類を思わせる香りと、スパ イシーな香りと味わいが楽しめ るビールです。マンゴーのアロマ、バランス良く仕上がった味わいをお楽しみください。
STYLE
SAISON
ABV
7%
More to come!
We are planning to make more craft beers using speciality products!
他にも特産品を使ったクラフトビールに挑戦します！
_edited.png)
私たちが作ったビールを購入いただける店舗
Where to Enjoy the Beer?
Our special limited-edition beers, crafted with local ingredients from Uruma, are available at "Uru Marche"—a vibrant hub where the community’s delicious food come together. Surrounded by fresh, local produce filled with the passion of Uruma's farmers, we hope you enjoy these unique brews that can only be found in Uru Marche.
うるま市の素材を活かした私たちの「リミテッドビール」は、地域の美味しい食と笑顔が集まる「うるマルシェ」でのみ販売しています。 生産者さんの想いが詰まった地元の新鮮な食材が集まるこの場所で、ここでしか出会えない特別な味わいを、ぜひお楽しみください。